Công tác phòng, chống dịch COVID-19 tại Long An - Prevention and combat of COVID-19 pandemic in Long An

28/07/2020 13:25

(kbchn) - Với mục tiêu cao nhất là bảo vệ sức khỏe, cuộc sống của người dân, Trong thời gian qua, tỉnh Long An đã tập trung nhân lực, vật lực cho công tác phòng, chống dịch COVID-19. Với tinh thần “chống dịch như chống giặc”, tỉnh đã chuẩn bị phương án sẵn sàng ứng phó với mọi tình huống, quyết tâm không để dịch bệnh xảy ra và lây lan trong cộng đồng.

With the top priority being protection of health and life of local people, over the past time, Long An province has mobilized human and financial resources for the prevention and combat of the COVID-19 pandemic. With the spirit “Fighting against the pandemic like fighting against the enemy”, the province has prepared plans in response to every situation and been determined not to let the pandemic happen and spread in the community.

Tại Hội nghị lần thứ 19, Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Long An khóa X tổ chức vào ngày 16/7/2020 đánh giá: Nổi bật là công tác lãnh đạo, chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 được tập trung quyết liệt. Đến nay, Long An chưa phát hiện trường hợp nhiễm bệnh, thực hiện tốt các chính sách hỗ trợ người dân, doanh nghiệp gặp khó khăn do dịch bệnh. Tốc độ tăng trưởng kinh tế (GRDP) của tỉnh 6 tháng đầu năm đạt 1,12%; tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh đạt 7.930 tỷ đồng, đạt hơn 46% dự toán ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh giao. Đây là kết quả khả quan trong điều kiện các nguồn thu sụt giảm và thực hiện gia hạn thời gian nộp thuế cho người dân, doanh nghiệp bị ảnh hưởng do dịch bệnh.

At the 19th conference held on July 16, 2020, the Executive Board of Long An Party Committee, 10th tenure, highlighted the drastic leadership and direction in the prevention and combat of COVID-19. So far no infection cases have been recorded in Long An. Policies on supporting people and enterprises meeting difficulties due to the pandemic have been well implemented. The GRDP of the province in the first half of the year grew at a rate of 1.12%. The total State budget revenue in the province reached VND7,930 billion, 46% higher than the estimate set by the Provincial People’s Council. These were positive results in the context of decline of revenue sources and extension of time for tax payment for people and enterprises affected by the pandemic.

Tỉnh ủy Long An tổ chức hội nghị trực tuyến với các địa phương về tăng cường công tác phòng, chống dịch COVID-19. Long An Party Committee holds an online conference with localities on enhancing prevention and combat of COVID-19. 

Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Long An - Trần Văn Cần (đứng thứ 6 từ bên phải qua) kiểm tra hoạt động phòng, chống dịch COVID-19 tại các Đồn Biên phòng làm nhiệm vụ trên tuyến biên giới của tỉnh. Deputy Party Committee Secretary cum Chairman of People’s Committee of Long An Tran Van Can (the 6th on the right side) inspects the prevention of COVID-19 at border stations in the province.

Với tinh thần “chống dịch như chống giặc”, lãnh đạo tỉnh đã họp và làm việc cả những ngày nghỉ cuối tuần để triển khai các Kế hoạch của Trung ương, Bộ Y tế và của tỉnh. Chủ tịch UBND tỉnh cùng các Phó Chủ tịch UBND tỉnh trực tiếp đi kiểm tra công tác phòng, chống dịch COVID-19 tại các địa phương có nguy cơ xảy ra dịch bệnh như: Đức Hòa, Cần Giuộc, Bến Lức, thị xã Kiến Tường,… thường xuyên chỉ đạo các Ngành, địa phương xây dựng kế hoạch ứng phó, kiểm tra tình hình mua bán vật tư y tế tại các cơ sở kinh doanh, đặc biệt là các mặt hàng như: khẩu trang, nước sát khuẩn. Theo đó, các lực lượng chức năng đã tiến hành kiểm tra và xử lý một số nhà thuốc có biểu hiện tăng giá bán khẩu trang, nước sát khuẩn.

Đặc biệt, từ thời điểm dịch bệnh bùng phát, các cơ quan báo chí, truyền thông địa phương đã thông tin một cách đầy đủ, trung thực, chính xác, kịp thời về diễn biến dịch bệnh cũng như các giải pháp phòng ngừa đến người dân. Các trường hợp tung tin giả về dịch bệnh đều được cơ quan chức năng xử lý theo quy định.

With the spirit “Fighting against the pandemic like fighting against the enemy”, the provincial leaders have worked even at weekends to implement the plans put forth by the Central government, the Ministry of Health and the provincial authorities. The Chairman and Deputy Chairpersons of the Provincial People’s Committee inspect in person the prevention of COVID-19 in localities at high risk of pandemic outbreak such as Duc Hoa, Can Giuoc and Ben Luc districts and Kien Tuong town; regularly direct the sectors and localities to build response plans; control the trade of medical supplies by business establishments, especially such items as face mask and hand sanitizer. Specifically, the competent forces have inspected and handled a number of drugstores with signs of raising prices of face masks and hand sanitizers.

Especially, since the outbreak of the pandemic, local press agencies and media have fully, accurately and promptly informed people of the developments of the pandemic as well as preventive measures. All the cases spreading fake news on the pandemic have been handled according to legal provisions.

Ngành Y tế Long An phun thuốc khử trùng để phòng, chống dịch COVID–19 tại các điểm trường học, bệnh viện. The staff of the health sector of Long An spray disinfectants to prevent COVID-19 in schools and hospitals.

Cuối tháng 02/2020, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Long An cũng đã tổ chức Hội nghị trực tuyến với các Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo, hiệu trưởng trường Trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh tại 15 điểm cầu để thông tin, tuyên truyền phòng, chống dịch COVID-19 và chuẩn bị cho học sinh đi học lại sau thời gian nghỉ. Tại hội nghị này, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Long An - Nguyễn Thanh Tiệp đã đề nghị những trường học có học sinh đi về từ các vùng dịch cần báo cáo với cơ quan y tế địa phương, cơ quan quản lý để có xử lý kịp thời. Thủ trưởng các đơn vị phải theo sát thông tin mới của ngành qua các phương tiện thông tin đại chúng, email, nhóm zalo với Sở, Phòng để thông tin kịp thời với học sinh, phụ huynh.

In late February 2020, the Long An Department of Education and Training organized an online conference with the participation of heads of Education and Training Offices, principals of high schools in the province with live TV cast in 15 places to popularize the information about prevention and combat of COVID-19 and prepare for local students’ going back to school after a long break. At the event, Director of the Department of Education and Training Nguyen Thanh Tiep asked the schools with students returning from pandemic-stricken areas to report to local health authorities and management agencies to have timely solutions. The heads of units were asked to keep abreast of new information via mass media, emails, Zalo groups with the Department and Offices so as to inform students and parents in a timely manner.

Y, bác sỹ Quân y mỗi ngày 2 lần đo thân nhiệt người dân trong khu vực cách ly. Military medical staff measure body temperature for people in an isolation area.

Các cơ sở giáo dục nghề nghiệp ngoài công lập đều bố trí nước rửa tay kháng khuẩn, khẩu trang y tế phòng, chống dịch COVID-19. Non-public vocational education institutions offer free hand sanitizers and face masks for prevention of COVID-19.

Không chỉ có các cấp chính quyền và các cơ quan đoàn thể tích cực trong công tác phòng, chống dịch COVID-19, người dân Long An cũng có những việc làm hết sức cụ thể. Đơn cử như bà Võ Thị Kiều Oanh - Chi hội trưởng Chi hội Phụ nữ Ấp 2, xã An Thạnh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An, tập hợp hội viên, may những chiếc khẩu trang vải, phát miễn phí cho người dân. Qua việc tặng khẩu trang, bà Oanh cùng các hội viên khác muốn truyền tải thông điệp cùng chung tay đẩy lùi dịch bệnh. Đồng thời, sử dụng khẩu trang vải đúng cách sẽ giảm gánh nặng cho việc xử lý rác thải và bảo vệ môi trường.

Là địa phương có đường biên giới với nước bạn Campuchia nên việc chống lây nhiễm dịch bệnh qua biên giới được xã rất chú trọng, xã Bình Hiệp, thị xã Kiến Tường, có đường biên giới tiếp giáp Campuchia và có Cửa khẩu Quốc tế Bình Hiệp; do đó, Trạm Y tế xã tăng cường giám sát, phát hiện sớm, sẵn sàng thu dung, điều trị cho bệnh nhân, đẩy mạnh tuyên truyền về tình hình dịch bệnh và các biện pháp phòng, chống cho người dân.  Ngoài ra, Trạm tổ chức tốt việc cấp cứu ban đầu và điều trị bệnh nhân (khi phát hiện); theo dõi, giám sát các trường hợp điều trị tại nhà. Công tác truyền thông, giáo dục sức khỏe cũng được tăng cường, qua đó giúp người dân không hoang mang, lo lắng và chủ động áp dụng các biện pháp bảo vệ bản thân, gia đình và cộng đồng.

Apart from the active participation of the local authorities in the fight against COVID-19, Long An people have also had specific actions. For example, Vo Thi Kieu Oanh, Head of Women’s Association of Hamlet 2, An Thanh commune, Ben Luc district, Long An province, gathered the association members to make cloth face masks to give to people for free. Through this, Oanh and the association members wished to call for joint efforts to push back the pandemic and appreciate the right use of cloth face masks to reduce the burden of waste treatment and protect the environment.

As a locality sharing border with Cambodia and home to Binh Hiep international border gate, Binh Hiep commune in Kien Tuong town has paid special attention to pandemic prevention. Therefore, the health station of the commune has strengthened supervision to early detect infection cases (if any), shown its readiness to treat patients, promoted communication about the developments of the pandemic and preventive measures among people. In addition, the health station has done well with giving first aid and treatment to patients (if any) and keeping watch on the cases receiving treatment at home. The communication about health care has also been enhanced, thereby helping people feel reassured, stay free from worries and proactively apply preventive measures for the sake of themselves, their families and the community.

Lực lượng vũ trang tỉnh Long An tham gia công tác phòng, chống dịch COVID-19. The armed forces of Long An join the prevention and combat of COVID-19

Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam tỉnh Long An tặng vật tư y tế và các nhu yếu phẩm hỗ trợ công tác phòng, chống dịch COVID-19 cho Liên đoàn Thanh niên Campuchia tỉnh Svay-Rieng và Prey-Veng, Vương quốc Campuchia. The representative of the Long An Youth Union presents medical supplies and necessities as part of the COVID-19 prevention work to the representative of the Youth Union of Svay Rieng and Prey Veng provinces of Cambodia.

Hiện tại, dịch COVID-19 đã được kiểm soát tốt hơn, các hoạt động sản xuất kinh doanh dần trở lại với trạng thái “bình thường mới”; trong tháng 5 và tháng 6/2020, đã có 5 chủ đầu tư khởi công xây dựng hạ tầng khu công nghiệp tại Long An như: Khu công nghiệp Việt Phát, Bệnh viện Sản nhi TWG Long An Long An, Khu công nghiệp Đức Hòa III-SLICO,...

Tại lễ khởi công Khu công nghiệp Việt Phát (Thủ Thừa, Long An) ngày 17/5, ông Nguyễn Văn Út, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Long An cho biết: “Việc khởi công khu công nghiệp Việt Phát là sự kiện kinh tế lớn, đánh dấu sự hoạt động trở lại của hoạt động kinh tế trên địa bàn tỉnh kể sau ngày Thủ tướng Chính phủ quyết định nới lỏng giãn cách toàn xã hội, để tập trung phát triển kinh tế”. Ngày 27/6, Công ty trách nhiệm hữu hạn Hải Sơn (Đức Hòa, Long An) đã tổ chức lễ khởi công đầu tư hạ tầng Cụm công nghiệp Hải Sơn - Đức Hòa Đông với tổng diện tích 261ha tại xã Đức Hòa Đông, huyện Đức Hòa.

Now, COVID-19 has been basically under control. Production and business activities have got back to a “new normal” state. In May and June 2020, 5 investors started the building of infrastructure of such industrial parks in the province as Viet Phat industrial park and Duc Hoa III-SLICO industrial park and TWG Long An Obstetrics and Pediatrics Hospital.

At the groundbreaking ceremony in Viet Phat industrial park (Thu Thua district) on May 17, Deputy Chairman of the Provincial People’s Committee Nguyen Van Ut said: “The beginning of construction of Viet Phat industrial park is an important economic event, marking the restoration of economic activities in the province since the Prime Minister’s decision on loosening social distancing for economic development.” On June 27, Hai Son Co., Ltd. (Duc Hoa district) held a ceremony to start the building of infrastructure of Hai Son – Duc Hoa Dong industrial cluster with the total area of 216 ha in Duc Hoa Dong commune, Duc Hoa district.

Lễ khởi công đầu tư hạ tầng Cụm công nghiệp Hải Sơn - Đức Hòa Đông với tổng diện tích 261ha tại xã Đức Hòa Đông, huyện Đức HòaThe groundbreaking ceremony for building the infrastructure of Hai Son – Duc Hoa Dong industrial cluster with the total area of 216 ha in Duc Hoa Dong commune, Duc Hoa district

Bệnh viện Sản Nhi TWG Long An với quy mô 500 giường bệnh khánh thành ngày 10/7/2020. The inauguration ceremony of TWG Long An Obstetrics and Pediatrics Hospital on July 10, 2020.

Ngày 22/7/2020 vừa qua, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với VNPT Long An tổ chức lễ khai trương vận hành thí điểm Cổng thông tin và Ứng dụng du lịch thông minh tỉnh Long An.

On July 22, 2020, the Long An Department of Culture, Sports and Tourism in collaboration with VNPT Long An Branch held the ceremony to launch the pilot operation of the Smart Tourism Information Portal and App of Long An.

Đại diện lãnh đạo Sở ngành tỉnh bấm nút khai trương vận hành thí điểm Cổng thông tin và Ứng dụng du lịch thông minh. Representatives and leaders of provincial authorities press the button to launch the pilot operation of the Smart Tourism Information Portal and App of Long An

Cùng với cả nước, Long An đã làm tốt công tác phòng, chống dịch COVID-19, đồng thời đang biến những thách thức mà đại dịch mang lại thành cơ hội để phát triển và phục hồi kinh tế.

Together with the whole country, Long An has done well the prevention of COVID-19, at the same time turned the challenges posed by the pandemic into opportunities for economic recovery and development./.

 

BTV
(0) Bình luận

Bài viết chưa có bình luận nào.

lên đầu trang