@Magnum Photos
VIETNAM. 1988. Ex-General Ly Tong Ba returns to his old area of command to meet the NLF guerrillas he fought against in an village in Cu Chi district.
[ VietNam 1988. Cựu tướng Lý tòng Bá trở về nơi vùng đất ( xưa) đặt dưới quyền chỉ huy của ông trước đây, để gặp những du kích quân của Mặt Trận Giải Phóng mà ông đã từng đánh nhau tại một làng nơi quận Củ Chi. ]
VIETNAM. Ex-General, Fort Bragg trained, Ly Tong Ba, after his release from 12 years in a re-education camp. Previously commander of the South Vietnamese 25th Division, he returned to his old area of operation in Cu Chi district to meet the National Liberation Front guerrillas he fought against.
VietNam
[ VIETNAM. Cựu tướng Lý Tòng Bá, được dào tạo tại Fort BRAGG , sau khi được phóng thích với 12 năm trong trại tù cải tạo. Trước đây là tư lệnh sư đoàn 25, ông trở về vùng hành quân xưa đặt dưới quyền chỉ huy của ông để ggặp lại các du kích quân của Măt Trận giải Phóng đã từng đánh nhau với ông ]

VIETNAM. After admiring photographs: a lunch with lots of beer, the host, Vo Van Chap, an ex-NLF fighter, realized who Ly Tong Ba was. The old adversaries were soon involved in a heated argument: "Are youu really the General famous for his crimes?" Ba replied, "we were misled by foreigners, we are all brothers now!" He now lives in America.
[ VIETNAM. Sau khi thưởng lảm những bức ánh: buổi ăn trưa với nhiều lon bia, gia chủ , Vo van Chap, một cựu chiến sĩ cửa Mặt Trận Giải Phóng, mới nhận ra ai là Lý tòng Bá. Các cựu thù trao đổi nhau những lời đối đáp nóng bỏng : " Phải thật ông là tên tướng nổi danh về các tội ác đã gây ra không ? ".
Bá trả lời : " Chúng tôi bị ngoại nhân hướng dẫn sai, nay thì chúng ta đều là anh em cả " . Hiện nay, ông ( Lý tòng Bá) sống tại Hoa Kỳ. ]
Thư của Bs Trương ngọc Tích
Kính thưa quý vị,
Nhằm mục đích chứng minh việc làm bẩn thỉu của Nhóm VNCH Foundation do Ông Lý Tòng Bá và Hồ Văn Sinh lãnh đạo, chúng tôi xin chuyển lá thư của BS Trương Ngọc Tích và Tổng Hội Thủy Quân Lục Chiến lên tiếng về sự việc nhóm VNCH Foundation tự tiện để tên của CDVNHK và Tổng Hội TQLC trong Thư Mời tham dư. Hội Nghị Người Việt Quốc Gia Hải Ngoại 2006.
Hiện tại chúng tôi đang chờ thư của Tổ Chức CDNVHK để xác định quan điểm và lập trường của CDVNHK.
Trân trọng
LN
Dallas 29/6/2006
Thư gửi tất cả các Chủ Tịch Cộng Đồng địa phương đang là thành viên của Cộng Đồng Việt Nam Hoa Kỳ nhiệm kỳ 2006-2009
Kính quí vị,
Gần đây tôi có nhận một số email nói qua nói lại giữa các ông Nguyễn Văn Tần, Lý Tòng Bá và Hồ Văn Sinh.
Trong những email này, cả ba người có nhắc đến tên tôi . Vì vậy , với tư cách cựu chủ tịch Cộng Đồng VNHK , tôi xin trả lời rõ ràng lập trường của tôi để mọi người thông hiểu .
- 1) Tôi xác nhận ông Hồ Văn Sinh có điện thoại mời tôi đến tham dự buổi họp của CDVN HảiNgoại sẽ được tổ chức vào cuối tháng bảy năm 2006 . Trong tình hữu nghị giữa các đoàn thể, tôi có nhận lời đến dự, nhưng chưa bao giờ hứa hẹn sẽ ủng hộ hay gia nhập CDVN Hải Ngoại .
Tuy nhiên, cho mãi đến nay, tôi chưa nhận được giấy mời của họ, nên chuyện tôi có tham dự hay không chỉ là một chuyện mơ hồ .
Thật đáng buồn khi ông Nguyễn Kinh Luân cho biết trên thiệp mời ,ông Hồ Văn Sinh đã tự ý ghi rằng có sự ủng hộ tinh thần của CDVNHK . Đó là một mạo nhận, mượn danh nghĩa CDVNHK cốt để làm tăng giá trị cho đoàn thể của họ .
Cộng Đồng VNHK được đa số các công đồng địa phương Hoa Kỳ bầu lên, nên Cộng Đồng Việt Nam Hoa Kỳ là một tổ chức đại diện toàn thể người Việt sống tại Hoa Kỳ . Xin nhắc lại, hiến chương CDVNHK có ghi rất rõ rằng Cộng Đồng này không đứng dưới bất cứ một đoàn thể nào, và cũng không chịu lệ thuộc bất cứ một cá nhân nào .
Trong quá khứ, CDVNHK dưới sự lèo lái của ba vị chủ tịch Hội Đồng Đại Biểu (BS Trương Ngọc Tích, Chủ tịch Ban Chấp Hành (quí ông Trần Xuân Thời ) và Hội Đồng Giám Sát (BS Võ Đình Hữu) đã thi hành theo đúng Hiến Chương và đã giữ vững CDVNHK vững mạnh, mà không ai có thể xen vào phá hoại . Về sau, vì quyền lợi cá nhân, có hai người trong tổ chức đã tự ý tách riêng gây nên những xào xáo đáng tiếc .
- 2) Việc ông Hồ Văn Sinh viết email gửi cho tất cả các diễn đàn , báo chí và các cộng đồng kể lể chuyện bất nhã của ông Nguyễn Văn Tần, và đề cao ông Lý Tòng Bá là một chuyện vừa đáng buồn và cũng đáng cười .
Hy vọng rằng nếu ông Lý Tòng Bá biết được ông Hồ Văn Sinh làm trò này sẽ cúi mặt buồn dăm phút .
Còn nếu ông Lý Tòng Bá chính là người đã xúi dục đàn em làm những chuyện dơ bẩn, lấy người-hải-ngoại-đánh-người hải-ngoại, thì ông Lý Tòng Bá không xứng đáng là lãnh tụ của một đoàn thể như đoàn thể CDVN Hải Ngoại Foundation
Rất đáng tiếc ông NVTần đã nóng nảy trong buổi liên hoan vừa qua tại Nữu Ước, và việc này sẽ được nội bộ của CDVNHK đem ra bàn thảo trong kỳ họp sắp đến . Mặc dù nhân bất thập toàn, ông Nguyễn Văn Tần nên nhớ ông không nên hành động với cá nhân Nguyễn Văn Tần, mà Ông là đương kim Chủ Tịch CDVNHK . Xin ông nhớ như thế để hành xử khôn ngoan hơn khi đứng trước công chúng
Rất đáng tiếc là ông Lý Tòng Bá CŨNG NÓNG NẢY không kém . Và khi bị con ma nóng hành, ông Lý Tòng Bá cũng đã thốt ra những lời bừa bãi mà một lãnh tụ không nên có .
Với tôi , mọi tranh chấp giữa những người cùng giới tuyến chỉ làm lợi cho kẻ thù Cộng Sản . Vì vậy tôi xin được miễn nhắc lại câu nói không đẹp của ông Lý Tòng Bá nơi bàn ăn . .
Với kinh nghiệm xương máu trong 30 năm qua , là một người từng đương đầu với trăm nghìn khó khăn, tôi xin trình bày ý kiến trên đây của riêng tôi .
Mong rằng mọi người hãy dẹp bỏ những tị hiềm để cùng nhau xây dựng một Cộng Đồng Việt Nam Hoa Kỳ thật xuất săc và vững mạnh mà bọn Cộng Sản Việt Nam phải khiếp sợ
BS Trương Ngọc Tích