Phim Hàn có cảnh diễn viên nói chuyện bằng tiếng Việt

Ngày đăng : 15:28, 19/09/2021

Khán giả ngạc nhiên khi xem cảnh nhân vật Jo Yeon Joo và Trang nói chuyện với nhau bằng tiếng Việt trong tập 2 bộ phim "One The Woman".

Ngày 18/9, tập 2 của bộ phim One The Woman lên sóng. Tập phim sớm thu hút sự chú ý của khán giả với phân đoạn các nhân vật trò chuyện bằng tiếng Việt

One The Woman kể về Jo Yeon Joo và Kang Mi Na (Honey Lee thủ vai) - hai phụ nữ có ngoại hình giống hệt nhau nhưng mang tính cách đối lập. Sau khi gặp tai nạn, thân phận của cả hai bị tráo đổi cho nhau. Từ công tố viên, Yeon Joo bất đắc dĩ trở thành con dâu của tập đoàn tài phiệt Han Ju. Ảnh hưởng của vụ tai nạn khiến cô mất trí nhớ.

Tại ngôi nhà của tập đoàn Han Ju, Yeon Joo gặp Trang (Hương thủ vai) - người giúp việc trong gia đình. Trước đó, gia đình tập đoàn Han Ju đuổi toàn bộ nhân viên trong nhà nhằm giữ kín thông tin con dâu mình mất trí nhớ. Trang giả vờ không biết tiếng Hàn để không bị thôi việc.

Yeon Joo thường xuyên bị gia đình nhà chồng chỉ trích, coi thường. Khi Yeon Joo và Trang cùng làm việc nhà, chứng kiến cảnh người mẹ chồng liên tục miệt thị con dâu mình, Trang than phiền về tính cách của bà bằng tiếng Việt. Tuy nhiên, Yeon Joo bất ngờ trả lời cô.

phan canh noi tieng viet trong phim han anh 1

Phân cảnh 2 nhân vật Yeon Joo và Trang trao đổi bằng tiếng Việt trong One The Woman khiến khán giả ngạc nhiên. Ảnh: Naver.

Nhận ra Yeon Joo có thể hiểu ý mình, Trang bắt đầu dùng tiếng Việt để giới thiệu cho Yeon Joo về từng thành viên trong gia đình và cách họ đối xử tồi tệ với con dâu trước khi cô mất trí nhớ. Cả hai trao đổi với nhau bằng ngôn ngữ khác để gia đình Han Ju không hiểu ý họ.

Bên cạnh Yeon Joo, nhân vật Ahn Yoo Jun (Lee Won Geun thủ vai) cũng là người Hàn có khả năng nói tiếng Việt. Anh làm công tố viên tại văn phòng quận Seo Pyeong.

Yoo Jun quyết định học tiếng Việt là vì Yeon Joo. Trước đây, Yeon Joo khuyên Yoo Jun học ngoại ngữ để có thể thẩm vấn một cách kỹ lưỡng, vì khu anh làm việc có nhiều người lao động nước ngoài. Bên cạnh đó, do từng thấy một số người Việt Nam trao đổi bằng tiếng Pháp, Yeon Joo quyết định học cả ngôn ngữ này.

One The Woman là bộ phim hài lãng mạn kể về quá trình lấy lại ký ức của công tố viên Jo Yeon Joo. Bộ phim lên sóng từ ngày 17/9, thế chỗ cho series phim Penthouse.

Ca sĩ Mlee: 'Nếu bạn trai đi quá giới hạn, tôi sẽ chia tay' Mlee cho biết cô yêu hết mình nhưng cũng dứt khoát chia tay nếu bạn trai đi quá giới hạn. Nữ ca sĩ cho biết hiện cô độc thân để dồn thời gian cho công việc.
 
 
 

 

Theo Zing